печать" малоконтрастной" копии для изг. Видеомастера : this one's pretty obvious: low contrast film print for video mastering (don't worry too much if you don't understand - the people reading it will )

I'll try to think hard about the others - thing is, within the context (a budget, i.e. we're talking modern film here), it seems funny to have "sound film" as a term: it sounds to me like optical sound, but can it possibly be, in 2006?!

If I get any more bright ideas, I'll let you know.