Thread: Translating a Russian song to English

Hello guys,

I heard this song and I loved it, but sadly I have no idea what it is saying. If anyone can translate this to English I would be grateful. Is it a famous song?
It's only few lines so it shouldn't be any problem.

Muhtesem Yuzyil Rissian song - YouTube

Thank you so much.

Originally Posted by Perito

It's only few lines so it shouldn't be any problem.

it is a problem, because it's a Turkish version of the Ukrainian lullaby

anyway, here are Russian and English versions:

Ой люли, люли,
Налетели гули, налетели гули,
Да и сели на люли.
Стали думать и гадать,
Чем дитя кормить:
Или бублечком, или медком,
Или сладким молочком

Pigeons came flying, pigeons came flying
and sat down on a cradle.
began to think and guess,
what to feed the baby:
a bagel, honey or sweet milk


i guess Ukrainians on this forum will translate it better

Thank you SO MUCH