Results 1 to 4 of 4

Thread: More verses for correction.

  1. #1
    Почтенный гражданин Martin Miles's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Моя страна - мир
    Posts
    444
    Rep Power
    8

    More verses for correction.

    Tvoi krasivie glaza - sol'ntse i luna,
    Tvoi krasnie sheki - zakat i zarya,
    Tvoya radost' - yarkii den',
    Tvoe gore - tyomnii ten',
    A moya lyubov' vechna.

    Your beuatiful eyes are the sun and the moon,
    Your red cheeks are sunset and dawn,
    Your joy is the bright day,
    Your sorrow is the dark shade,
    And my love is eternal.
    Девушка - лoвушка.

    Пожалуйста, кто-то скажи мне, есть ли ошибки где-то.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Martin Miles View Post
    Tvoi krasivie glaza - sol'ntse i luna,
    Tvoi krasnie sheki - zakat i zarya,
    Tvoya radost' - yarkii den',
    Tvoe gore - tyomnii ten',
    A moya lyubov' vechna. ...
    Could you please use Translit.ru - транслитерация - переводчик с транслита ?

    Твои красивие глаза - сольнтсе и луна,
    Твои красние шеки - закат и заря,
    Твоя радость - яркии день,
    Твое горе - тёмнии тень,
    А моя любовь вечна.

    Там ещё есть кириллица для кликанья.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia SPb
    Posts
    19
    Rep Power
    6
    Твои красивые глаза - солнце и луна,
    Твои красные щеки - закат и заря,
    Твоя радость - яркий день,
    Твое горе - тёмная тень,
    А моя любовь вечна.

  4. #4
    Почтенный гражданин Martin Miles's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Моя страна - мир
    Posts
    444
    Rep Power
    8
    Thanks, Tania, for correcting my mistakes, and Lampada for providing the link.
    Девушка - лoвушка.

    Пожалуйста, кто-то скажи мне, есть ли ошибки где-то.

Similar Threads

  1. Pls. look over these verses for me.
    By Martin Miles in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: December 12th, 2011, 09:46 PM
  2. Funny verses about Russian female names
    By delog in forum Russian Names
    Replies: 0
    Last Post: January 27th, 2009, 08:20 PM
  3. need correction
    By Gerty in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: May 10th, 2006, 12:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary