Results 1 to 7 of 7

Thread: mne pokh chto u menya.....

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    mne pokh chto u menya.....

    Can someone tell me the meaning of this passage especially the bold.

    Мне пох что у меня не хватает денег на метро и бомжи дохнут на улицах, зато Абрамович круче всех в ЮК и у нас есть офигенная засранная природа крче Гаваив и еще валшебный газовый вентиль чтоб вы все здохли ыыыы

    Thanks.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10

    Re: mne pokh chto u menya.....

    Quote Originally Posted by basurero
    Can someone tell me the meaning of this passage especially the bold.

    Мне пох что у меня не хватает денег на метро и бомжи дохнут на улицах, зато Абрамович круче всех в ЮК и у нас есть офигенная засранная природа крче Гаваив и еще валшебный газовый вентиль чтоб вы все здохли ыыыы

    Thanks.
    Achtung! Offensive lang!

    "I don't care that I have no money for the underground and homeless people die on streets, but at the same time Abramovich is the coolest in ЮК (??? maybe, ЮКОС?) and we have a wonderful ( ) nature which is better than Hawaii's one, and also we have a magical gas valve, and I wish you all to die, ha-ha"

    OK, I can't translate it properly because of the rude and slang language. Also there are a lot of grammatical mistakes and "padonki slang".
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Уф! Извините, я не знал, что это оскорбительно (ну, по крайней мере не ОЧЕНЬ оскорбительно!). Но все равно спасибо!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Oh by the way, what is "padonki?"

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    ЮК = UK probably

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    and that's what wikipedia says about падонки

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Мне пох (or по*ую or по*уй which sound ruder) = I don't give a f@ck

Similar Threads

  1. za togo chto
    By possopo in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: June 10th, 2010, 12:15 AM
  2. What do you think of this? Chto vi dumaete ob etom?
    By Martin Miles in forum Society
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2010, 04:38 PM
  3. Ya, mne, menya
    By Pretty Much Clueless in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: June 6th, 2005, 11:37 PM
  4. AHH Menya kolbasit!
    By Dogboy182 in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: November 6th, 2003, 12:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary