Results 1 to 3 of 3

Thread: Meditation technic (urgent translation!)

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,718
    Rep Power
    9

    Meditation technic (urgent translation!)

    Please help me with the following translation about a method of meditation:
    - Think that in front of you on the sky swings (i.e. flies without moving) a huge burning sphere, like a small sun. On the surface of this sphere you can see furious explosions. A crown on your head is connected with that sphere through a burning rope. All the thoughts you have (positive or negative) go immediately through the rope in the sphere and they get burned. The more you thoughts you burn the more smooth becomes the surface of the sphere. When your mind cleans of all thoughts and you fully concetrated on the sphere ... then from an aggressive destructive burning sun it becomes smooth and bright like an amber. Focus on that amber sphere until you totally relax and concetrade on your breathing.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    737
    Rep Power
    19
    Представьте, что перед вами в небе висит огромная огненная сфера, как будто маленькое солнце. На её поверхности бушуют яростные взрывы. Корона на вашей голове соединена с этой сферой огненным шнуром. Все ваши мысли (позитивные и негативные) уходят по шнуру в сферу и там сгорают. Чем больше ваших мыслей сгорает, тем более спокойной становится поверхность сферы. Когда ваш разум полностью очистится от всех мыслей и вы полностью сконцентрируетеь на сфере - она превратится из разрушительного, сжигающего всё, светила в спокойный, светящийся изнутри, подобно янтарю, шар. Концентрируйтесь на нём до тех пор, пока вы полностью не расслабитесь и не сконцентрируетесь на своём дыхании.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,718
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    Представьте, что перед вами в небе висит огромная огненная сфера, как будто маленькое солнце. На её поверхности бушуют яростные взрывы. Корона на вашей голове соединена с этой сферой огненным шнуром. Все ваши мысли (позитивные и негативные) уходят по шнуру в сферу и там сгорают. Чем больше ваших мыслей сгорает, тем более спокойной становится поверхность сферы. Когда ваш разум полностью очистится от всех мыслей и вы полностью сконцентрируетеь на сфере - она превратится из разрушительного, сжигающего всё, светила в спокойный, светящийся изнутри, подобно янтарю, шар. Концентрируйтесь на нём до тех пор, пока вы полностью не расслабитесь и не сконцентрируетесь на своём дыхании.
    Алех спасиьо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. urgent English to Russian translation needed
    By xavier in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 29th, 2014, 07:39 AM
  2. Replies: 6
    Last Post: October 18th, 2011, 03:28 PM
  3. Need urgent help
    By Ramil in forum Japanese
    Replies: 26
    Last Post: June 5th, 2006, 03:31 PM
  4. urgent translation please....
    By robinkid in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: December 10th, 2005, 10:58 AM
  5. HELP PLEASE! URGENT
    By CTPEKO3A in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: September 7th, 2005, 11:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary