Новость is a piece of information which is new for you no matter how did you get it.

Известие basically means "message". That is someone formed a package of information and addressed it to some specific target audience.