Results 1 to 9 of 9

Thread: A Love Letter.

  1. #1
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14

    A Love Letter.

    I have decided to jump on the band wagon and write a chick a love letter. Here goes, translate this for me:-

    "Dear Bitch,
    I need you like beer needs to be kept refrigerated. If you will go out with me I will let you use my credit cards.

    Signed,
    DDT
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Ok, pal, I will do it for ya!!
    Dear Bitch,
    I need you like beer needs to be kept refrigerated. If you will go out with me I will let you use my credit cards.

    Signed,
    DDT

    Дорогая сучонка,
    Ты мне нужна как пиву - холодильник. Если ты согласишься встречаться со мной, я позволю тебе попользоваться моей кредиткой !!!!


    It seems to me that she will be yours after that letter!!!!

    Look, could ya explain me what the hell "bamd wagon" is ???? I havent heard that before

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Look, could ya explain me what the hell "bamd wagon" is ???? I havent heard that before
    Dikshunary iz ur frend!

    Hint: it is usually spelt as one word: bandwagon

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Ok, pal, I will do it for ya!!
    Дорогая сучонка,
    Сучка!
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Ok, pal, I will do it for ya!!
    Dear Bitch,
    I need you like beer needs to be kept refrigerated. If you will go out with me I will let you use my credit cards.

    Signed,
    DDT

    Дорогая сучонка,
    Ты мне нужна как пиву - холодильник. Если ты согласишься встречаться со мной, я позволю тебе попользоваться моей кредиткой !!!!


    It seems to me that she will be yours after that letter!!!!

    Look, could ya explain me what the hell "bamd wagon" is ???? I havent heard that before
    Спосиба за помощь.
    Живите долго и процветайте. (Mr Spock)
    DDT
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by DDT

    Спасибо за помощь.
    Живите долго и процветайте. (Mr Spock)
    DDT
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Texas, USA
    Posts
    198
    Rep Power
    9
    When you say "jump on the band wagon" it means to do something that everyone else is doing. Literally it means a wagon or vehicle that musicians travel in.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Layne
    When you say "jump on the band wagon" it means to do something that everyone else is doing. Literally it means a wagon or vehicle that musicians travel in.
    Yep. A similar term is "fair-weather fan." I just thought I'd reply with an example to help any interested parties out:
    "American Idol's" increasing popularity is due to the "bandwagon" effect: people at offices around the country discuss the show at work, and naturally their peers feel obliged to "join the bandwagon" so they can fit in.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

Similar Threads

  1. I love You Mom !
    By pff in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: December 11th, 2008, 08:45 PM
  2. from a love-letter
    By синичка in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: October 5th, 2005, 05:19 AM
  3. Love Me, Love Me Kalinka
    By TATY in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: April 5th, 2005, 01:56 PM
  4. I love you
    By pixiegirl in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: March 10th, 2005, 03:15 AM
  5. love letter translation
    By tonyvong2002 in forum Translate This!
    Replies: 29
    Last Post: February 4th, 2004, 09:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary