Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 22

Thread: lil help

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    10

    lil help

    I wonder if i translated this sentence беэ ошибок lol

    We listened his story with amaze.

    Мы с удивленой слышали его расскаэ
    Главное что есть ты у меня...

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Don't mix э with з up:
    Без ошибок.

    Мы с удивлением слушали его рассказ.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    10
    спасибо
    Главное что есть ты у меня...

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Not at all, playboy Orchun!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    10
    rtyom i'm just trying to get used to Russian keyboard order,that's why i mistyped
    Главное что есть ты у меня...

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    I think so. З and Э are so close!

    However, this mistake occasionally springs from the difficulty to recognise the two shapes.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #7
    Почтенный гражданин Volk's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    302
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rtyom
    I think so. З and Э are so close!

    However, this mistake occasionally springs from the difficulty to recognise the two shapes.
    I used to write Это as Зто for a while until I realised the difference. I didn't really think about it considering I knew how each were pronounced.

    And, the online keyboard I just used shows Э as a З for some reason...

    http://www.apronus.com/internet/ruskey.htm
    Please correct any Russian language mistakes I make.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Hm. Interesting...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    "We listened to his story with amazement"
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    10
    да Тату Ты прав but it ain't much important tho' in daily speech i mean
    Главное что есть ты у меня...

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    But it will be like "We listened to his story in a maze."
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Орчун
    да Тату Ты прав but it ain't much important tho' in daily speech i mean
    You can get away with some wrong things in English without sounding weird. That isn't one of them.
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    10
    [quote=Seventh-Monkey]
    Quote Originally Posted by "Орчун":305dei24
    да Тату Ты прав but it ain't much important tho' in daily speech i mean
    You can get away with some wrong things in English without sounding weird. That isn't one of them.[/quote:305dei24]

    i don't think that my english is bad,on the contrary I'm told that my English is pretty good to communicate.
    Главное что есть ты у меня...

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    11
    [quote=Орчун][quote="Seventh-Monkey":fhoo2yie]
    Quote Originally Posted by "Орчун":fhoo2yie
    да Тату Ты прав but it ain't much important tho' in daily speech i mean
    You can get away with some wrong things in English without sounding weird. That isn't one of them.[/quote:fhoo2yie]

    i don't think that my english is bad,on the contrary I'm told that my English is pretty good to communicate.[/quote:fhoo2yie]

    That sentence was incorrect too. You don
    blame Canada

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Анкара
    Posts
    305
    Rep Power
    10
    lol what's wrong with you?It's ok if your aim is to correct my mistakes,but it seems to me that you're obsessed to my words.anyway i don't care.I ain't mad at cha for your unnecessary attemp to correct my sentences. anyway...I won't beef with you...
    Главное что есть ты у меня...

  16. #16
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    9
    You say "with amaze" and people will think:

    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить

  17. #17
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Orchun, just relax and take a deep breath.

    We just pointed out the "with amaze" is wrong, you said it wasn't, and we say it is, then you say that your English is good, although no one said it wasn't, etc. etc.

    Your English rulez! But in this case you were wrong
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  18. #18
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    KV, have you ever thought of running for office?
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  19. #19
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    I have only thought of running away from my office
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  20. #20
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    [quote=Орчун][quote="Seventh-Monkey":1x9d6k1t]
    Quote Originally Posted by "Орчун":1x9d6k1t
    да Тату Ты прав but it ain't much important tho' in daily speech i mean
    You can get away with some wrong things in English without sounding weird. That isn't one of them.[/quote:1x9d6k1t]

    i don't think that my english is bad,on the contrary I'm told that my English is pretty good to communicate.[/quote:1x9d6k1t]
    Your English friends are very kind.

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary