Results 1 to 9 of 9

Thread: letter 2

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    21
    Rep Power
    10

    letter 2

    Dear Masha
    Hi Masha! How are you doing? I hope you like it here in America. Do you have a favorite American meal? I like chicken nuggets, have you tried those yet? Do you have a favorite restaurant? I like Chick-fil-A. I am not sure if there is a Chick-fil-A where you live.

    Do you enjoy school? I start back in August.

    Please remember that I am praying for you, your sisters and brother everyday for your safety, happiness and health.

    Please write back!

    -----------------------------
    thanks guys for all your help...

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: letter 2

    Дорогая Маша, привет, как твои дела? Надеюсь, тебе нравится в Америке. У тебя есть любимая американская еда? Я люблю chicken nuggets, ты их уже пробовала? У тебя есть любимый ресторан? Мне нравится Chick-fil-A. Я не уверен, есть ли Chick-fil-A там, где ты живешь.

    Тебе нравится ходить в школу? I start back in August. (start what?)

    Пожалуйста, помни, что я каждый день молюсь за благополучие, счастье и здоровье твое, твоих сестер и твоих братьев.

    Жду ответа!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    9
    are chicken nuggets an american food? I'm pretty sure they have those in Russian, no? I know they do in Ukraine...so if Ukraine has it i'm almost posotive that Russian does.
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    Originally it's not Russian/Ukrainian... I think it's American but it's spread over in other countries too. Maybe?
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    ive seen chicken nuggets in moscow, only in Mc'ds tho (чикен нагетс).
    (start what?) - it refers to the restarting of the academic year
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    dcunited, maybe next time you will make an effort yourself instead of capitalizing on poor Olya's time?

    We need her back!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    21
    Rep Power
    10
    i didn't specifically ask for her help. she didn't HAVE to help. she's nice enought to help. what's the name of this forum? TRANSLATE THIS. that's what it is.

  8. #8
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Easy there skippy! First of all this forum is here to learn Russian, not a free translation service for those too cheap & lazy! Anyway, why are you writing letters to Russians if you do not understand the language?

    One letter, fine, but four? If I hadn't said anything we would be translating your novel in twenty parts!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  9. #9
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    I am guessing he is actually just trying to keep in touch with adopted kids. Am I right? If he is I think we should give him a break.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

Similar Threads

  1. The letter ь
    By saurav in forum Getting Started with Russian
    Replies: 11
    Last Post: October 12th, 2007, 12:46 PM
  2. letter 4
    By dcunited11 in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: August 3rd, 2006, 01:35 PM
  3. the letter X
    By Rounder22 in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 34
    Last Post: March 24th, 2006, 03:04 AM
  4. The letter X
    By Rounder22 in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: August 15th, 2005, 11:50 PM
  5. letter
    By Dr. in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: July 31st, 2005, 08:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary