Thread: Lamina Luna

Its not russian, but its in a russian song so close enough.

at first i thought it might be Latin, but i couldn't find "Lamina" with anything related to latin, though i didnt look very hard. First i tohught Luna was Moon, but some other sources said it means "Silver leaves". Though it didnt say what language.

ANyone know?

Originally Posted by Dogboy182

Its not russian, but its in a russian song so close enough.

at first i thought it might be Latin, but i couldn't find "Lamina" with anything related to latin, though i didnt look very hard. First i tohught Luna was Moon, but some other sources said it means "Silver leaves". Though it didnt say what language.

ANyone know?

Ламина -- похоже на имя собственное.
Однокоренное со словом ламинат

Sooo. Laminated moon, Or illuminated moon?

Damnit i just want a Конкретный ответ!

[quote]Comprar la l

Looks spanish... But its hard to tell from just articles and prepositions.

Im guessing it means Laminated Moon

There was a picture on that site I cut the phrase from. There was the moon and the effect of sepia. Or something like.

This is Lamina Luna

Может это "Голубая Луна"?

This is a little bit off topic, but I like this song very much: Quarda che luna

---

Originally Posted by charlestonian

Originally Posted by Dogboy182

Sooo. Laminated moon, Or illuminated moon?

Damnit i just want a Конкретный ответ!

Damnit I could help but I won't. Ask Guin, GroMozeka, and your other friends.

Such a martyr...

---

Here are a couple of links to the original site:
Link Nr.1
Link Nr.2

For whatever it's worth, number is abbreviated 'No.', not 'Nr.'.

And what's up with charlestonian lately? Did I miss something?

Originally Posted by Layne

For whatever it's worth, number is abbreviated 'No.', not 'Nr.'.

And what's up with charlestonian lately? Did I miss something?

By the reason that I had to name these links somehow, and that I've invented nothing better.

Charlestonian is the really hard case...

Originally Posted by Layne

For whatever it's worth, number is abbreviated 'No.', not 'Nr.'.

And what's up with charlestonian lately? Did I miss something?

He went on this silly Russia-bashing binge for some reason. To his credit he did at least get rid of the ridiculous posts. I'm chalking it up to a little too much "white lightning" as the Possum would say.

Originally Posted by Бармалей

Originally Posted by Layne

For whatever it's worth, number is abbreviated 'No.', not 'Nr.'.

And what's up with charlestonian lately? Did I miss something?

He went on this silly Russia-bashing binge for some reason. To his credit he did at least get rid of the ridiculous posts. I'm chalking it up to a little too much "white lightning" as the Possum would say.

yeah, thats probably it.

I don't think this is Spanish. As far as I can find there is no adjective "lamino". Laminated is "laminado".

Are you sure there aren't any missing words? There is a noun "l

well, im pretty sure the name of the song is just "Lamina luna". Well, yep it is.

Maybe the lyrics would help? I Dunno...

01 - "Lamina Luna" ("Лист Серебра")

И... холодной льдинкой на руке
Застыло сердце в пустоте,
Останешься опять одна

Мы... одна холодная река,
Колючим ветром, облака, -
Замёрзли руки на ветру.

И... на сто прочитанных страниц,
Как стая улитевших птиц,
Останешься встречать весну...

Lamina Luna... Lamina Luna...
Lamina Luna... Lamina Luna...

И... я помню, что была любовь,
Возможно это всё слова,
И где-то ты сейчас одна... а-а..

И... на сто прочитанных страниц,
Как стая улитевших птиц,
Останешься встречать весну... у-у...

Lamina Luna... Lamina Luna...
Lamina Luna... Lamina Luna...


Thats' all the clues i have. Btw i typed them myself cuz the ones i found on the internet had some words wrong/ grammar errors (how native russians could confuse their own cases i dunno) But i dont care about spelling errors/ typos so don't correct it.

Originally Posted by Dogboy182

well, im pretty sure the name of the song is just "Lamina luna". Well, yep it is.

Have you alredy read what I've given yesterday: Lamina luna

That is the author's explanation on the official forum about what did he mean saying "Lamina luna".

От куда такое название "Lamina Luna"? Что это сочетание значит?
Витя: Это словосочетание на мой взгляд наиболее полно отражает настроение песни. А что оно значит? Я не знаю.
Просто эти слова как-то всплыли в голове. Наверно я его где-то слышал. Если у вас получится узнать что это, чиркните и мне.

Originally Posted by Dogboy182

01 - "Lamina Luna" ("Лист Серебра")

И... холодной льдинкой на руке
Застыло сердце в пустоте,
Останешься опять одна

Мы... одна холодная река,
Колючим ветром, облака, -
Замёрзли руки на ветру.

И... на сто прочитанных страниц,
Как стая улетевших птиц,
Останешься встречать весну...

Lamina Luna... Lamina Luna...
Lamina Luna... Lamina Luna...

И... я помню, что была любовь,
Возможно это всё слова,
И где-то ты сейчас одна... а-а..

И... на сто прочитанных страниц,
Как стая улетевших птиц,
Останешься встречать весну... у-у...

Lamina Luna... Lamina Luna...
Lamina Luna... Lamina Luna...


Thats' all the clues i have. Btw i typed them myself cuz the ones i found on the internet had some words wrong/ grammar errors (how native russians could confuse their own cases i dunno) But i dont care about spelling errors/ typos so don't correct it.

I don't see any other problems with the lyrics, except of some punctuation errors. But it is not important.