Results 1 to 10 of 10

Thread: a kiss from a rose

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    a kiss from a rose

    could somebody please translate this?
    a kiss from a rose

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Ukraine,Odessa
    Posts
    13
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    Поцелуй розы or поцелуй от розы, depends on what you want to say
    Поцелуй от розы means directly "a kiss from a rose", "поцелуй розы" means "a kiss of a rose", but the "поцелуй розы" variant sounds better

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    a kiss from a rose like seal's a kiss from a rose
    what variant is better for use? when you talk for example?

    thankyou very much!

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Ukraine,Odessa
    Posts
    13
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    Quote Originally Posted by liesbeth
    a kiss from a rose like seal's a kiss from a rose
    what variant is better for use? when you talk for example?

    thankyou very much!
    Поцелуй от розы
    Do you think a rose really can kiss?

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    Quote Originally Posted by Snow
    Quote Originally Posted by liesbeth
    a kiss from a rose like seal's a kiss from a rose
    what variant is better for use? when you talk for example?

    thankyou very much!
    Поцелуй от розы
    Do you think a rose really can kiss?
    noo not really
    it just happens to be that i am totally in love with a girl named rose

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Ukraine,Odessa
    Posts
    13
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    Quote Originally Posted by liesbeth
    Quote Originally Posted by Snow
    Quote Originally Posted by liesbeth
    a kiss from a rose like seal's a kiss from a rose
    what variant is better for use? when you talk for example?

    thankyou very much!
    Поцелуй от розы
    Do you think a rose really can kiss?
    noo not really
    it just happens to be that i am totally in love with a girl named rose
    Nice name ^^
    If you need any other traslation - just tell us)
    PS I am from Ukraine, and russian is my mother tongue, so translating from/into russian is not a problem for me

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    noo not really
    it just happens to be that i am totally in love with a girl named rose[/quote]
    Nice name ^^
    If you need any other traslation - just tell us)
    PS I am from Ukraine, and russian is my mother tongue, so translating from/into russian is not a problem for me [/quote]

    well thanks alot its amazing a site like this
    do you know elina ivanova?

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Ukraine,Odessa
    Posts
    13
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    Quote Originally Posted by liesbeth
    well thanks alot its amazing a site like this
    do you know elina ivanova?
    No

  9. #9
    Новичок
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    Quote Originally Posted by Snow
    Quote Originally Posted by liesbeth
    well thanks alot its amazing a site like this
    do you know elina ivanova?
    No
    well shes on america's next top model
    and shes from ukraine thought you may knew her

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    7

    Re: a kiss from a rose

    Quote Originally Posted by liesbeth
    well shes on america's next top model
    and shes from ukraine thought you may knew her
    жжёшь!
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

Similar Threads

  1. On Charlie Rose's talk show
    By Lampada in forum General Discussion
    Replies: 24
    Last Post: November 25th, 2015, 04:08 AM
  2. Seal's "Kiss From a Rose"
    By alexB in forum Practice your English
    Replies: 5
    Last Post: April 15th, 2009, 12:26 AM
  3. Putin's First Kiss
    By Бармалей in forum Politics
    Replies: 1
    Last Post: March 4th, 2006, 12:38 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary