Thread: a kiss from a rose

could somebody please translate this?
a kiss from a rose

Поцелуй розы or поцелуй от розы, depends on what you want to say
Поцелуй от розы means directly "a kiss from a rose", "поцелуй розы" means "a kiss of a rose", but the "поцелуй розы" variant sounds better

a kiss from a rose like seal's a kiss from a rose
what variant is better for use? when you talk for example?

thankyou very much!

Originally Posted by liesbeth

a kiss from a rose like seal's a kiss from a rose
what variant is better for use? when you talk for example?

thankyou very much!

Поцелуй от розы
Do you think a rose really can kiss?

Originally Posted by Snow

Originally Posted by liesbeth

a kiss from a rose like seal's a kiss from a rose
what variant is better for use? when you talk for example?

thankyou very much!

Поцелуй от розы
Do you think a rose really can kiss?

noo not really
it just happens to be that i am totally in love with a girl named rose

Originally Posted by liesbeth

Originally Posted by Snow

Originally Posted by liesbeth

a kiss from a rose like seal's a kiss from a rose
what variant is better for use? when you talk for example?

thankyou very much!

Поцелуй от розы
Do you think a rose really can kiss?

noo not really
it just happens to be that i am totally in love with a girl named rose

Nice name ^^
If you need any other traslation - just tell us)
PS I am from Ukraine, and russian is my mother tongue, so translating from/into russian is not a problem for me

noo not really
it just happens to be that i am totally in love with a girl named rose[/quote]
Nice name ^^
If you need any other traslation - just tell us)
PS I am from Ukraine, and russian is my mother tongue, so translating from/into russian is not a problem for me [/quote]

well thanks alot its amazing a site like this
do you know elina ivanova?

Originally Posted by liesbeth

well thanks alot its amazing a site like this
do you know elina ivanova?

No

Originally Posted by Snow

Originally Posted by liesbeth

well thanks alot its amazing a site like this
do you know elina ivanova?

No

well shes on america's next top model
and shes from ukraine thought you may knew her

Originally Posted by liesbeth

well shes on america's next top model
and shes from ukraine thought you may knew her

жжёшь!