Results 1 to 8 of 8
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Fester
  • 1 Post By Doomer

Thread: I've translated "The little red riding hood" from Swedish -> Russian.

Threaded View

  1. #6
    Увлечённый спикер Fester's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Швеция
    Posts
    47
    Rep Power
    9

    Лис и рябины

    here is another story


    Жил-был лис, который однажды бродил по лесу. Вдруг он увидел дерево с красными ягодами. Они блестели на солнце.
    -Ага! Подумал лис, -Такие красные ягоды должны быть хорошо! Какой я постараюсь!
    Он попытался встать на ноги к дереву, но не оправдал.
    Он искал под деревом, но ничего не упал там, или кто-то другой был там и взял!

    Наконец, он устал, и поэтому сидел и смотрел на ягоды.

    - Нет, он сказал себе, -так что красные ягоды, вероятно, кислые! Что я не съем они.

    Он пошёл оттуда и убедил себя, за всё время, что ягоды такие кислые, что лисы не хотят есть.
    Last edited by Fester; July 21st, 2012 at 09:01 PM.

Similar Threads

  1. Is there a word for "nerd" or "geek" in Russian?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 30
    Last Post: April 1st, 2013, 06:05 PM
  2. Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 11:18 AM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2009, 04:10 PM
  5. "Property of" and "Notebook of Russian/Russia
    By SashaT in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2005, 01:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary