Results 1 to 9 of 9

Thread: The Internet

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10

    The Internet

    I found this article on Simple English Wikpedia.

    The internet can also be a bad place:
    * if you go to bad sites, you can get viruses that break your computer
    * if you open bad email, you can get a virus that breaks your computer
    * if you are not careful, you might see pictures or words that upset you
    * you may find very mean and dangerous people on the internet. try to stay away from those people

    Интернет может быть злым местом также:
    * если вы посещаете злые саиты, можете получить вирусы, которые сломают ваш компьютер.
    * если вы открываете злой e-mail, можете получить вирус, который сломает ваш комьютер.
    * еслы вы не берегитесь, можете видет картинки или слова, которые вас расстроит.
    * вы можете найти очень злых и оспаных людей на интернет. пытайся избегать таких людей.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    40
    Rep Power
    10
    some suggestions:

    bad - плохой (so, apply it to all your sentences)

    ...повредят ваш компьютер
    При неосторожности вы можете увидеть картинки или слова с неприятным для вас содержанием
    В интернете вы можете наткнуться на очень подлых и опасных людей. Старайтесь избегать таких.
    Always striving for proficiency.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Ok, thank you. I didn't know плохой worked in this context.

    Could I get a recording of наткнуться? ткн is rather difficult to pronounce.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    злой - ugly
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    I though безобразный was ugly, and злой meant evil... Ah well.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Darobat
    I though безобразный was ugly, and злой meant evil... Ah well.
    You were right. Злой also means malicious, mean, angry, spiteful. I can't think of an example right now where злой means ugly, probably it may be so when the meaning of one of these words is idiomatic.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    40
    Rep Power
    10
    Good, bad and ugly -- remember? =)
    Always striving for proficiency.

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Darobat
    Ok, thank you. I didn't know плохой worked in this context.
    Could I get a recording of наткнуться? ткн is rather difficult to pronounce.
    Тут есть "споткнулся": http://vv.nexus.org/vv/42/vv42_05.mp3

    Если где-то в чужой, неспокойной ночи,
    ночи
    Ты споткнулся и ходишь по краю —
    Не таись, не молчи,
    до меня докричи,
    докричи,
    Я твой голос услышу, узнаю.

    Может, с пулей в груди ты лежишь в спелой ржи,
    в спелой ржи?
    Потерпи! Я иду, и усталости ноги не чуют.
    Мы вернёмся туда, где и травы врачуют,
    Только — ты не умри, только — кровь удержи.

    Если ж конь под тобой — ты домчи,
    доскачи,
    доскачи,
    Конь дорогу отыщет, буланый,
    В те края, где всегда бьют живые ключи,
    ключи,
    И они исцелят твои раны.

    Если трудно идёшь: по колена в грязи,
    по колена в грязи
    Да по острым камням, босиком по воде по студёной,
    Пропылённый,
    обветренный, дымный, огнём опалённый —
    Хоть какой — доберись, добреди, доползи!

    Здесь такой чистоты
    из-под снега ручьи,
    ручьи —
    Не найдёшь, не придумаешь краше;
    Здесь друзья, и цветы,
    и деревья ничьи,
    ничьи,
    Стоит нам захотеть — будут наши.
    Наши!

    Где же ты? взаперти
    или в долгом пути,
    пути?
    На развилках каких, перепутиях и перекрёстках?
    Может быть, ты устал, приуныл, заблудился в трёх соснах
    И не можешь обратно дорогу найти?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Тут в конце песни есть "проткнуло":
    http://vysotsky.russian.ru/readroom/son ... %EB&st=all (click "послушать в мр3" top left corner)

    История болезни — II. Никакой ошибки

    На стене висели в рамах бородатые мужчины.
    Все в очочках
    на цепочках,
    по-народному — в пенсне.
    Все они открыли что-то, все придумали вакцины,
    Так что если я не умер — это всё по их вине.

    Доктор молвил: "Вы больны" —
    И меня заколотило,
    И сердечное светило
    Улыбнулось со стены.

    Здесь не камера — палата,
    Здесь не нары, а скамья,
    Не подследственный, ребята,
    А исследуемый я!

    И хотя я весь в недугах, мне не страшно почему-то,
    Подмахну давай, не глядя, медицинский протокол!
    Мне известен Склифосовский — основатель института,
    Мне знаком товарищ Боткин — он желтуху изобрёл.

    В положении моём
    Лишь чудак права качает:
    Доктор если осерчает,
    Так упрячет в "жёлтый дом".

    Всё зависит в "доме" оном
    От тебя от самого:
    Хочешь — можешь стать Будённым,
    Хочешь — лошадью его!

    У меня мозги за разум не заходят — верьте слову,
    Задаю вопрос с намёком, то есть лезу на скандал:
    "Если б Кащенко, к примеру, лёг лечиться к Пирогову —
    Пирогов бы без причины резать Кащенку не стал..."

    Но и врач не лыком шит —
    Он хитёр и осторожен.
    "Да, вы правы, но возможен
    Ход обратный, — говорит. —

    Вот палата на пять коек,
    Вот профессор входит в дверь,
    Тычет пальцем: "Параноик".
    И пойди его проверь!"

    Хорошо, что вас, светила, всех повесили на стенку,
    Я за вами, дорогие, как за каменной стеной,
    На Вишневского надеюсь, уповаю на Бурденку:
    Подтвердят, что не душевно, а духовно я больной!

    Род мой крепкий — все в меня;
    Правда прадед был незрячий;
    Свёкор мой — белогорячий,
    Но ведь свёкор не родня!

    "Доктор, мы здесь с глазу на глаз,
    Отвечай же мне, будь скор:
    Или будет мне диагноз,
    Или будет приговор?"

    Доктор мой, и санитары, и светила — все смутились,
    Заоконное светило закатилось за спиной,
    И очочки
    на цепочке
    как бы влагой замутились,
    У отца желтухи щёчки
    вдруг покрылись белизной.

    И нависло остриё,
    В страхе съёжилась бумага...
    Доктор действовал на благо —
    Жалко, благо не моё.

    Но не лист — перо стальное
    Грудь проткнуло, как стилет!
    Мой диагноз — паранойя,
    Это значит — пара лет!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Internet Speed
    By capecoddah in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: April 11th, 2009, 09:16 PM
  2. never ask for help on an internet forum
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 7
    Last Post: January 5th, 2009, 10:50 AM
  3. Internet slang
    By Trzeci_Wymiar in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: August 25th, 2008, 02:42 PM
  4. Internet Design
    By uno in forum General Discussion
    Replies: 28
    Last Post: August 11th, 2006, 02:37 PM
  5. Internet in Russia
    By waxwing in forum Travel and Tourism
    Replies: 7
    Last Post: December 25th, 2003, 01:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary