Could you translate it to Russian or explain the sense?
http://www.hot.ee/readthis/women/111.jpg
Printable View
Could you translate it to Russian or explain the sense?
http://www.hot.ee/readthis/women/111.jpg
Если ты это сумел прочитать, то тебе и вправду ОЧЕНЬ нужно перепихнуться.
Хм... Я сумел... :oops: Неужели все так плохо? :lol:
Не пугайтесь. Эта картинка, кажется, с эстонского сайта. Так что это для эстонцев, которые знают английский язык. Чтобы прочитать, надо задержать взляд на груди девушки, а это со стороны выглядит подозрительно.
:lol: Как сейчас принято говорить, аффтар жжот. :D
...А девушка миловидная... :oops:
В принципе, я и сам почти все понял, но get laid вверг меня в сомнение. http://lingvo.yandex.ru в ответ на эту фразу поведал о рогатых мужьях, но я подумал, что к картинке это относится мало, поэтому решил спросить.
I...I can't read it at all!
Lift up your eyes for 4" ;)Quote:
Originally Posted by Pravit
Actually, it's a way higher. :)
LOL!!!Quote:
Originally Posted by alexei
I don't think that the joke was originally intended for Estonians, it is for all English-speaking people. The idea is, if you can read 133t-sp33k, you are a nerd and a no-lifer and obviously lack some of real-life pleasures :).
Of course, I couldn't read that shirt at all.Quote:
Originally Posted by translations.nm.ru
L13R!Quote:
Originally Posted by Pravit
The English word is liAr, so it would be L14R :DQuote:
Originally Posted by alexei
I'm n00b, f0r9iv3 m3Quote:
Originally Posted by Ядерное лицо
BTW, Lingvo 9 translates the sentence "All I know is I got laid, twice" as "Все, что я знаю, это то, что она мне изменила, дважды." and Lingvo 10 as "Что точно, так это то, что мне удалось два раза перепихнуться.". Which variant is the right?
Lingvo 10Quote:
Originally Posted by pranki
Lingvo 9 can translate things? Where?
1 n33d 70 g37 l41d
У меня лингво 10, но я не знаю как! Скажите мне пожоуйлста в англиском яызике ли ты можно. Спасиба!Quote:
Originally Posted by pranki
Type "get laid" and find this sentence in examples.Quote:
Lingvo 9 can translate things? Where?