Results 1 to 7 of 7

Thread: if it aint broke...

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    if it aint broke...

    is there a nice, common version of this proverb? (if it aint broke, don't fix it)
    here's a definition for anyone who doesn't know it:
    http://www.phrases.org.uk/bulletin_boar ... s/651.html
    thanks!
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  2. #2
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Певое, что пришло на ум: Лучшее враг хорошего.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Москва, Марьино
    Posts
    54
    Rep Power
    8
    "Работает? Не трогай!" - первая заповедь программиста.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Basil77
    Лучшее - враг хорошего.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    ok thanks!
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  6. #6
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,388
    Rep Power
    13
    Не сломалось - не чини
    Семь бед, один Reset

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Omsk RU -> Perth AU
    Posts
    50
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Basil77
    Певое, что пришло на ум: Лучшее враг хорошего.
    Near enough is good enough
    The way to the way thru

Similar Threads

  1. she broke my heart
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: January 20th, 2006, 10:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary