Results 1 to 3 of 3

Thread: I would never have figured that out!

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    60
    Rep Power
    7

    I would never have figured that out!

    Kak eta predlazhenie budet perevodena pa ruski?

  2. #2
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    9
    Я бы никогда до этого не додумался, я бы никогда этого не понял, я бы никогда не смог этого понять, мне не понять; if irony - я бы никогда до такого не додумался, мне не понять and so on.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by DJ_S View Post
    Kak eta predlazhenie budet perevodena pa ruski?
    This phrase has a horribly spoiled grammar. It means "How to translate this sentence to Russian?"

    Hint: DJ_S, kib has taken that phrase as your request and the header of the thread as a sentence to translate. You can write in your profile where are you from to avoid misunderstandings.

    PS Or he was right?
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary