Results 1 to 12 of 12

Thread: I think this is Russian - can you help?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10

    I think this is Russian - can you help?

    Hi

    Someone sent me a message and i think it is russian but it doesnt make any sence to me.

    If someone could have a go at translating it i would be a massive help

    цей форум смоктанняs срака
    Any ideas?

    Thanks

    sammi

  2. #2
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    цей might be a misspelling of сей = this
    форум = forum
    срака = butt/ass


    no clue about the other word.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10
    thank you - obvisously they aren't that good at russian

    It didnt make any sense when I looked at it, so thought this would be the best place to ask

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    " смоктанняs"

    hmm....

    смок = cigarretes (smokes)

    This forum smokes ass? sounds like it's about this forum!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    looks Ukrainian
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    this is Ukrainian. смоктання=sucking. the rest is transparent

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    This forum sucks azz

    Is that a good thing or a bad thing?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  8. #8

  9. #9
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie

    This forum smokes ass? sounds like it's about this forum!
    no - tbh i think they might have had a go at a translator thing and didnt do a very good job of it.

    It was on another forum, they put that in their sig because they got told off for having a different offensive signature and i think they put that trying to be clever but looks like its backfired

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by sammiboo
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie

    This forum smokes ass? sounds like it's about this forum!
    no - tbh i think they might have had a go at a translator thing and didnt do a very good job of it.

    It was on another forum, they put that in their sig because they got told off for having a different offensive signature and i think they put that trying to be clever but looks like its backfired
    it is, of course, still grammatically incorrect and stupid even in Ukrainian.

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10
    i think you have summed him up quite well there "grammatically incorrect and stupid " would be best how i would describe our illiterate friend

    Cheers guys you have been a big help

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    Hmm, would you have to say сраку?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary