Thread: I think this is Russian - can you help?

Hi

Someone sent me a message and i think it is russian but it doesnt make any sence to me.

If someone could have a go at translating it i would be a massive help

цей форум смоктанняs срака

Any ideas?

Thanks

sammi

цей might be a misspelling of сей = this
форум = forum
срака = butt/ass


no clue about the other word.

thank you - obvisously they aren't that good at russian

It didnt make any sense when I looked at it, so thought this would be the best place to ask

" смоктанняs"

hmm....

смок = cigarretes (smokes)

This forum smokes ass? sounds like it's about this forum!

looks Ukrainian

this is Ukrainian. смоктання=sucking. the rest is transparent

This forum sucks azz

Is that a good thing or a bad thing?

erm doesnt look like a good thing

Thanks guys!!

Originally Posted by kalinka_vinnie

This forum smokes ass? sounds like it's about this forum!

no - tbh i think they might have had a go at a translator thing and didnt do a very good job of it.

It was on another forum, they put that in their sig because they got told off for having a different offensive signature and i think they put that trying to be clever but looks like its backfired

Originally Posted by sammiboo

Originally Posted by kalinka_vinnie

This forum smokes ass? sounds like it's about this forum!

no - tbh i think they might have had a go at a translator thing and didnt do a very good job of it.

It was on another forum, they put that in their sig because they got told off for having a different offensive signature and i think they put that trying to be clever but looks like its backfired

it is, of course, still grammatically incorrect and stupid even in Ukrainian.

i think you have summed him up quite well there "grammatically incorrect and stupid " would be best how i would describe our illiterate friend

Cheers guys you have been a big help

Hmm, would you have to say сраку?