Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: I spent my life savings...

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    107
    Rep Power
    2

    I spent my life savings...

    How can I say:

    "I spent my life savings on this trip"?

    A translator is giving me сбережение for 'savings' but сбережение моей жизни doesn't seem quite right.

    спасибо
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,533
    Rep Power
    24
    Я истратил все свои сбережения на это путешествие.
    justinwyllie likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. whole life, inform
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: June 3rd, 2014, 12:11 PM
  2. Two quotes about life.
    By sambucaa in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 3
    Last Post: January 26th, 2013, 06:17 PM
  3. How do you saw Glamorous Life?
    By Gina in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: September 4th, 2010, 12:12 AM
  4. spent
    By possopo in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: May 28th, 2005, 03:50 PM
  5. Day Light Savings
    By z80 in forum Politics
    Replies: 11
    Last Post: June 11th, 2003, 01:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary