Results 1 to 7 of 7

Thread: i need translate this few words

  1. September 3rd, 2006, 12:37 AM #1
    volrath_dm
    volrath_dm is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    i need translate this few words

    hello! the words I need to translate, are the words in red, please, enter on this page and see the picture, it
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 3rd, 2006, 12:47 AM #2
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Народ и армия непобедимы.
    People and army are unconquerable.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 3rd, 2006, 05:27 PM #3
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    Народ и Армия непобедимы
    People and army are invincible
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 3rd, 2006, 05:41 PM #4
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Volk und Armee sind unbesiegbar
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 3rd, 2006, 07:09 PM #5
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by charlestonian
    Народ и Армия непобедимы
    People and army are invincible
    Sounds twisted, how about:

    The People and the Army are invincible!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 3rd, 2006, 09:02 PM #6
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by charlestonian
    Народ и Армия непобедимы
    People and army are invincible
    Sounds twisted, how about:

    The People and the Army are invincible!
    Go ahead, and add "the" if you want
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 3rd, 2006, 11:24 PM #7
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    I don't think it is just about wanting it, it is downright necessary. what does "people are invincible" mean? people in general? Every single person is invincible? No. The idea is the collective notion of THE people are invincible. Let's be clear in our translations!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Please help me to translate a few words!
    By cassc in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: March 2nd, 2010, 12:42 AM
  2. Pse, translate some words
    By Vladi in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 13th, 2007, 07:49 PM
  3. please, help! 6 words to translate!
    By dcunited11 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: January 23rd, 2006, 05:43 PM
  4. can someone translate these words for me in russian please?
    By Russian Lover in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: January 23rd, 2006, 06:44 AM
  5. can someone please translate a few words for me
    By spacecowboy in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 27th, 2005, 07:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary