Results 1 to 3 of 3

Thread: how would you translate this?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    how would you translate this?

    тhanks

    Что ему книга последняя скажет,
    То на душе его сверху и ляжет.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    10
    I hate being the first to post an answer because I am always wrong
    But since nobody is responding, here is my guess

    Что ему книга последняя скажет,
    What the last book told him

    То на душе его сверху и ляжет.
    There on the top of his soul lies.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    What the last book tells him
    Will fall on the top of his soul, I guess.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary