Results 1 to 3 of 3

Thread: how would you translate this?

  1. September 30th, 2006, 04:13 AM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16

    how would you translate this?

    тhanks

    Что ему книга последняя скажет,
    То на душе его сверху и ляжет.
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 30th, 2006, 10:21 AM #2
    shadow1
    shadow1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    13
    I hate being the first to post an answer because I am always wrong
    But since nobody is responding, here is my guess

    Что ему книга последняя скажет,
    What the last book told him

    То на душе его сверху и ляжет.
    There on the top of his soul lies.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 30th, 2006, 10:50 AM #3
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    What the last book tells him
    Will fall on the top of his soul, I guess.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary