Results 1 to 4 of 4

Thread: How to say "this function works on a serverswide scale"?

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10

    How to say "this function works on a serverwide scale"?

    How to say "this function works on a serverwide scale" in Russian? Trying to write a document about a game design and practice my Russian at the same time....
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    serverside?

    Это выполняется на стороне сервера, вероятно.

  3. #3
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    No I meant serverwide ...accidentally another "s" got in there

    i.e. across the entire server

    Server in computer lingo is also an online multiplayer gameworld
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  4. #4
    Почтенный гражданин Dmitry Khomichuk's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    Belarus, Hero-Fortress
    Posts
    308
    Rep Power
    11
    Эта функция доступна по всему серверу. If you speak about end-user capability to perform some function.
    Эта функция действует на весь сервер. If you speak about background routine that supports some rules or actions.

    And you should replace word function for something else like "ability/rule/etc" because in Russian this word in general is used for mathematics (y = f(x))

Similar Threads

  1. Replies: 9
    Last Post: May 8th, 2012, 09:49 AM
  2. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  4. Difficulty logging into "Pen-Pals" function...
    By КарлCarl in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: October 7th, 2003, 07:22 PM
  5. Difficulties with "Pen-Pals" function...
    By КарлCarl in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 1
    Last Post: October 7th, 2003, 12:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary