Results 1 to 6 of 6

Thread: How do you say "someone up there likes me?"

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2008
    Location
    Los Angeles
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    How do you say "someone up there likes me?"

    I'm trying to find a Russian phrase that's the equivalent of "someone up there likes me" or "someone up there's looking after me." And if you wouldn't mind phonetically writing it out, that would be greatly appreciated!

  2. #2
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: How do you say "someone up there likes me?"

    Quote Originally Posted by babyfett
    "someone up there's looking after me."
    Кто-то свыше присматривает за мной.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Transliterated that would be:

    Kto-to svyshe prismatrivayet za mnoy.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    May 2008
    Location
    Los Angeles
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Thanks!

  5. #5
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    Hm, up there.... Is it Putin?
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    May 2008
    Location
    Los Angeles
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    LOL

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary