Thread: help traslate this please ....

I received your photos. Looks like you have a very happy xmas, new year and birthday party. What kind of restaurant was it in the photos ? I also see that you are learning ice skating and went to an ice scuplture exhibit ? You looked like an angel on the snow !

You look so beautiful! When you arrive in XXX this time, dont forget to use the same type of SIM card as you did last time. Otherwise, we wont be able to send text messages to each other. Everytime I saw your photos, I missed you more.

Talk to you later.

Originally Posted by Johnroman

I received your photos. Looks like you have a very happy xmas, new year and birthday party. What kind of restaurant was it in the photos ? I also see that you are learning ice skating and went to an ice scuplture exhibit ? You looked like an angel on the snow !

You look so beautiful! When you arrive in XXX this time, dont forget to use the same type of SIM card as you did last time. Otherwise, we wont be able to send text messages to each other. Everytime I saw your photos, I missed you more.

Talk to you later.

We sort of need to know what XXX is. Do you really need to be so secretive?

Originally Posted by Johnroman

I received your photos. Looks like you have a very happy xmas, new year and birthday party. What kind of restaurant was it in the photos ? I also see that you are learning ice skating and went to an ice scuplture exhibit ? You looked like an angel on the snow !

You look so beautiful! When you arrive in XXX this time, dont forget to use the same type of SIM card as you did last time. Otherwise, we wont be able to send text messages to each other. Everytime I saw your photos, I missed you more.

Talk to you later.

Я получил твои фотографии. Похоже, ты справляешь самое счастливое Рождество, Новый Год и День Рождения. Что за ресторан был там на фотографиях? Ещё я заметил, что ты занимаешься фигурным катанием и что ты ходила на выставку ледяных скульптур. Ты смотрелась как ангел на снегу!

Ты выглядишь так красиво! (I'm almost crying - such deep feelings here!! ) Когда ты приедешь в ХАХАХА в этот раз, не забудь использовать тотже тип СИМ-карты, что ты использовала в последний раз (or write в прошлый раз). Иначе мы не сможем посылать текстовые сообщения друг-другу. (Everything is so serious with you guys!! )
Каждый раз, когда я смотрел твои фотографии, я скучал ещё больше!

Поговорим позже.

Каждый раз, когда я смотрел твои фотографии, я скучал ещё больше!

Hey, careful with that!
It could imply "Everytime I saw your photos, I got bored even more" (or should I say "got (even) more bored"? - please correct me, Eng-natives)
So it would be safer to say:
Каждый раз, когда я смотрел (на) твои фотографии, я скучал по тебе ещё больше!

ok let it be as you said

It's so funny with you, guys!