Yes! She's female. You hit the nail on the head

Yes I took a break from the forum to try out other lanugages and other projects, but Russian kept creeping back into my life

My great appreciation to you Paul, thank you for the translation