Я только что вернулся с отдыха. Нам было так весело с семьей, но всё-таки я думал о тебе каждый день.
I think you need to replace "Нам" with "Мне" and "но" with "и".

Мне было так весело с семьей, и всё-таки, я думал о тебе каждый день.