Hi there,
I work at a dentist and we have a Russian patient, shes only 9 yrs old and has been brought to England on a scheme to help under-privillaged children in Russia. The family she is staying with dont speak Russian and she doesnt speak English. She needs to have some treatment done and it would be really helpful if someone could translate even a couple of the following phrases into Russian and then to spell them phonetically so that I can say them to her. I would be so greatful as would the little girl as I think it would make her more at ease with the whole thing.

"hello Nastia, you did very well last time, youre family must be very proud."

"you have a tooth to take out today, we need to take it out before the hole gets bigger, and the tooth starts to hurt."

"Were going to make the tooth sleepy, so you wont be able to feel it when we remove it, you stay awake, only the tooth and part of your mouth goes to sleep. It will wake up, and be normal again in a couple of hours."

"This may scratch a little, and feel a bit uncomfy, keep nice and still for us, it wont take long."

"open wide"

"if you feel any pain put your hand up"

"lots of pushing, and wobbling, and probably some strange noises! "

"bite together tight for 15 minutes."

"you are doing really well"

"big deep breaths"

"this is for you to read. it tells you what to do now"

"you just need (one, two, three) fillings (or repairs?) now"

"you've done so well, well done! good girl"

Even if it was a couple of the more simple things like "you are doing really well" it would make things easier for her.

Thankyou so much in advance for anything you can do

Willow x