Results 1 to 7 of 7

Thread: help please!

  1. #1
    Почтенный гражданин russkayalove's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Posts
    165
    Rep Power
    12

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    Моё настроение сегодня:
    -стервозное
    царапучее
    капризное
    игривое
    пушистое

    I feel today (literary: my mood today is):
    -bitchy
    scratchy
    capricious
    skittish
    fluffy

    _______________

    Ищу приключений на свою…

    literary: I'm searching adventures for my… (an arrow implies “butt”)

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    China
    Posts
    860
    Rep Power
    11
    'literary' should read 'literally' in the above post.
    Море удачи и дачу у моря

  4. #4
    Почтенный гражданин russkayalove's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Posts
    165
    Rep Power
    12
    Thanks..... what does the shirt from the other link say?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    I dont get how to say it in english...

    Im looking ... adventure... on your ? внизь Is it supposed to be dirty?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Макондо
    Posts
    72
    Rep Power
    10
    Im looking ... adventure... on your ? внизь Is it supposed to be dirty?[/quote]

    It's not very dirty lol it could be translated like to seek adventures for {your fanny/ass/but...} the arrow points to it
    Есть люди, в которых живет Бог. Есть люди, в которых живет дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты. (Ф.Г.Раневская)

  7. #7
    Почтенный гражданин russkayalove's Avatar
    Join Date
    Feb 2003
    Posts
    165
    Rep Power
    12
    , it does sound kindof dirty. What else is it suppposed to imply? Hmmmm, trying to decide if I should get either of those shirts or not. I don't quite get the first one either. I guess it sounds better in Russian.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary