what do these say, word for word. Thanks!:)
http://www.cafepress.com/russianpa.6...?zoom=yes#zoom
http://www.cafepress.com/russianpa.6...?zoom=yes#zoom
Printable View
what do these say, word for word. Thanks!:)
http://www.cafepress.com/russianpa.6...?zoom=yes#zoom
http://www.cafepress.com/russianpa.6...?zoom=yes#zoom
Моё настроение сегодня:
-стервозное
царапучее
капризное
игривое
пушистое
I feel today (literary: my mood today is):
-bitchy
scratchy
capricious
skittish
fluffy
_______________
Ищу приключений на свою…
literary: I'm searching adventures for my… (an arrow implies “butt”)
'literary' should read 'literally' in the above post.
Thanks..... what does the shirt from the other link say?
I dont get how to say it in english...
Im looking ... adventure... on your ? внизь :roll: Is it supposed to be dirty?
Im looking ... adventure... on your ? внизь :roll: Is it supposed to be dirty?[/quote]
It's not very dirty lol it could be translated like to seek adventures for {your fanny/ass/but...} the arrow points to it :D
:lol: , it does sound kindof dirty. What else is it suppposed to imply? Hmmmm, trying to decide if I should get either of those shirts or not. I don't quite get the first one either. I guess it sounds better in Russian.