Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 41 to 60 of 60

Thread: Help!

  1. #41
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Boob tube - это вид майки (top?), который носят женщины.

  2. #42
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by basurero
    Boob tube - это вид майки (top?), который носят женщины.
    Лол. Нет. Boob=идиот + tube=телевизор ==== человек стает дураком, если смотрет телевизор...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  3. #43
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    15
    человек становится дураком, если смотрит телевизор
    Я так думаю.

  4. #44
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Бармалей
    Quote Originally Posted by basurero
    Boob tube - это вид майки (top?), который носят женщины.
    Лол. Нет. Boob=идиот + tube=телевизор ==== человек стает дураком, если смотрет телевизор...
    В Новой Зеландии это и называется "boob tube."

    Как на русском?


  5. #45
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    15
    ...мммм...бомбодержатель?
    Я так думаю.

  6. #46
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Глупости
    "Топик" это называется.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #47
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    15
    Я же только предположил...
    Я так думаю.

  8. #48
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Оля
    Глупости
    "Топик" это называется.
    Or just "топ".
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  9. #49
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Я плохо себе представляю, чтобы подружка спросила у меня совета: "Как ты думаешь, надеть мне этот топ?"

    Хотя, конечно, если есть уменьшительный суфикс "ик", то предполагается, что можно сказать "топ". Но я такого не слышала.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #50
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    11
    Странно, а я, определенно, слышал такой вариант.

    Хотя, конечно, если есть уменьшительный суфикс "ик", то предполагается, что можно сказать "топ". Но я такого не слышала.
    А тем более предполагается, что можно сказать "топ", если оригинальное английское слово звучит "top", а не "topic"
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  11. #51
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Vadim84
    А тем более предполагается, что можно сказать "топ", если оригинальное английское слово звучит "top", а не "topic"
    Ну это уже неважно; если слово появилось в языке, мало кто задумывается, откуда оно произошло. Тем более если оно уже обрело русский суффикс.
    "Надень-ка этот топ" как-то не звучит.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #52
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vadim84
    А тем более предполагается, что можно сказать "топ", если оригинальное английское слово звучит "top", а не "topic"
    Ну это уже неважно; если слово появилось в языке, мало кто задумывается, откуда оно произошло. Тем более если оно уже обрело русский суффикс.
    "Надень-ка этот топ" как-то не звучит.
    Почему не звучит? На бирках пишут только слово "топ"))
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  13. #53
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Leof
    Я же только предположил...
    Хорошо предположил!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #54
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by flowforever
    Почему не звучит? На бирках пишут только слово "топ"))
    Вот именно что пишут
    Кстати, в предыдущих постах я как раз хотела написать, что если так кто и говорит, то продавцы, чтобы звучало более официально.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #55
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    вывод такой: не одевайтесь в топы/топики! Ходите голыми!

    (спасибо Оленька )
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  16. #56
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    вывод такой: не одевайтесь в топы/топики! Ходите голыми!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #57
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    вывод такой: не одевайтесь топами/топиками! Ходи голыми!
    Зимой это сложновато.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  18. #58
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    вывод такой: не одевайтесь топами/топиками! Ходи голыми!
    Зимой это сложновато.
    Хм, действительно. Но думаю, что есть крем для развития волосей. Три-четыре бочки и всё!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  19. #59
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    15
    Я так думаю.

  20. #60
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Хм, действительно. Но думаю, что есть крем для развития волос. Три-четыре бочки и всё!

    Лучше сказать "для роста волос."
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary