Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 60

Thread: Help!

  1. #21
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    Yep, cordless phone refers to a domestic phone, what I meant is that we use specific words for specific phones. I haven't heard anyone say "mobile phone" in Cali yet, but I will keep my ears perked. I don't think anyone refers to satellite phones as "mobile phone", but I don't claim to be omniscient
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  2. #22
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    Wiki proves me wrong

    Mobile phone
    A term covering cellular phones, satellite phones, and any phones giving wide-ranging mobility, used in most English-speaking countries. In some English-speaking countries such as the United Kingdom and Australia, common usage refers specifically to phones using the cellular network.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by basurero
    Здесь люди_ в разговорной речи_ обычно используют слово "phone" и для обычного телефона, и для мобильника.
    Здесь - это где?
    Что-то мне подсказывает, что в Новой Зеландии
    Да, ты прав.

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by basurero
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by basurero
    Здесь люди_ в разговорной речи_ обычно используют слово "phone" и для обычного телефона, и для мобильника.
    Здесь - это где?
    Что-то мне подсказывает, что в Новой Зеландии
    Да, ты прав.
    Ну вообще-то мы, здесь, тоже так делаем - называем "телефоном" и мобильник и стационарный телефон.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    В начале, в Москве говорили "сотовый телефон", теперь "мобильный телефон", "мобильник". "сотик" широко не прижилось.

  6. #26
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    28
    Ещё говорят:
    труба, трубка.
    Send me a PM if you need me.

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Ramil
    Ещё говорят:
    труба, трубка.
    A pipe? Really?

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by basurero
    Quote Originally Posted by Ramil
    Ещё говорят:
    труба, трубка.
    A pipe? Really?
    Потому что у обычного телефона главная составляющая часть - это трубка В которую говорят.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #29
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    A pipe? Really? Surprised
    Not in this meaning, in the meaning of "receiver"
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Вот это:



    называется "трубка".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #31
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by basurero
    Quote Originally Posted by Ramil
    Ещё говорят:
    труба, трубка.
    A pipe? Really?
    Not a pipe.
    I think better is a tube (or a funnel?).




    A gramophone also has труба (funnel-shaped speaker).


  12. #32
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Receiver!!!
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  13. #33
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Receiver!!!
    Many Russians think reciever is a something like that:



    It recieves signal

  14. #34
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Аx лол. Мне теперь понятно. В английском мы делаем то же самое, то есть, иногда называем телевизор "tube".

  15. #35
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Wowik
    Many Russians think reciever is a something like that:



    It recieves signal
    Most Americans think a receiver is something like this:

    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  16. #36
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by BlackMage
    Most Americans think a receiver is something like this:
    HAHAHAHA. Exactly!
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  17. #37
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by basurero
    В английском мы делаем то же самое, то есть_ иногда называем телевизор "tube".
    Лишняя запятая.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  18. #38
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by basurero
    иногда называем телевизор "tube".
    Cathode Ray Tube - CRT.


  19. #39
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by basurero
    Аx лол. Мне теперь понятно. В английском мы делаем то же самое, то есть, иногда называем телевизор "tube".
    Лушче называется "boob-tube," по-моему -- в Америке это -- обычнее...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  20. #40
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Бармалей
    Лучше говорить "boob-tube", по-моему, в Америке это_чаще встречается...
    Хотя все равно как-то не по-русски
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary