Results 1 to 6 of 6

Thread: Help

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Pittsburgh, PA
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Help

    I visited Ukraine and Russia last year and I just got an email from someone I met over there. Although I've learned to speak some Russian I can't really read it yet. Could someone please translate it for me.


  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    11
    Пишет тебе Марина из Москвы. Мы познакомились на международном конгрессе в Киеве.
    Извини, что не писала раньше так как не было возможности. Но лучше поздно чем никогда!
    На память отправляю фотографию пусть она напомнит тебе эти теплые дни Августа 2003 года.
    И даст тебе Господь изобилие во всех благах,
    Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою,
    Сделает тебя Господь главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа, Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    11
    The problem was in a wrong encoding. Copy all the text into Notepad, then save it as .txt file and then open that file in Internet Explorer and select KOI8-R encoding ( View->Encoding->Cyrillic(KOI8-R)).

    That's it.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Pittsburgh, PA
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thank you so much!!!

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    11
    It's Marina from Moscow writing to you. We met at International Congress in Kiev. Please forgive me that I haven't written to you earlier but I had no possibility to do that. Well it's better late than never! I'm sending you a photo, let it remind you those warm days of August 2003. And let the Lord give you plenty of everything, open His own treasury to you, make you a head but not a tail. And you'll be on elevation but not beneath if you would follow to the commandments of the Lord your God. And I advise you today to keep and fulfil those commandments!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by amyn
    Thank you so much!!!
    You're very welcome

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary