Results 1 to 8 of 8

Thread: to have to, must, should

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    to have to, must, should

    Kak skazat' "have to" in past, present and future.
    Must - in past, present, and future
    should...

    Kto-nibud' mozhet mne dat' perevod?

    Thanks...
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11
    mwahahahhah!!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    1. Have to
    1.1 Present tense

    Noun/pronoun in Dative + “нужно/надо” or:
    Noun/pronoun in Nominative + “должен/должна/должно” or:
    Noun/pronoun in Dative + “приходится” (used with long regular actions)

    I have to go — Мне нужно идти | Я должен идти
    She has to work — Ей надо работать | Она должна работать | Ей приходится работать

    1.2 Past tense

    Noun/pronoun in Dative + “нужно было/надо было” or:
    Noun/pronoun in Nominative + “должен был/должна была/должно было” or:
    Noun/pronoun in Dative + “приходилось/пришлось” (imperfective/perfective)

    We had to study — Нам нужно было учиться | Мы должны были учиться | Нам приходилось учиться | Нам пришлось учиться
    I had to stay at home — Мне нужно было остаться дома | Я должен был остаться дома | Мне приходилось оставаться дома | Мне пришлось остаться дома

    1.3 Future tense

    Noun/pronoun in Dative + “нужно будет/надо будет” or:
    Noun/pronoun in Nominative + “должен буду/должна буду/должен будет/должна будет/должно будет” or:
    Noun/pronoun in Dative + “придётся”

    You will have to wake up early — Тебе надо будет рано проснуться | Ты должен будешь рано проснуться | Тебе придётся рано проснуться

    2. Must
    2.1 Present tense

    Noun/pronoun in Nominative + “должен”

    You must run — Ты должен бегать/бежать
    Bill Gates must die — Билл Гейтс должен умереть

    2.2 Past tense (hm, how do I say “must” in past tense?)

    Noun/pronoun in Nominative + “должен был/должна была/должно было”

    Билл Гейтс должен был умереть

    2.3 Future tense (the same)

    Noun/pronoun in Nominative + “должен буду/должна буду/должны будем/должен будешь/должен будет/должна будет” etc.

    Ты должен будешь перевести этот текст

    3. Should

    For this you can use any of the rules mentioned above or:
    Noun/pronoun in Dative + “следует” for Present tense and
    Noun/pronoun in Dative + “следовало” for Past tense

    The kid should be more careful — Ребёнку следует быть более осторожным

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Да здравствует Билл Гейтс !!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    al
    al is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    114
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Tu-160
    2.2 Past tense (hm, how do I say “must” in past tense?)

    Noun/pronoun in Nominative + “должен был/должна была/должно было”

    Билл Гейтс должен был умереть
    Bill Gates must have died.
    Хорошо не просто там где нас нет, а там где нас никогда и не было.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    China
    Posts
    860
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Tu-160
    2.2 Past tense (hm, how do I say “must” in past tense?)
    The modal verb 'must' has no past tense. Nada ispolzovat 'had to'.
    Море удачи и дачу у моря

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    Clarification

    So through the rules mentioned, to say...

    He should have killed Bill Gates.
    Emu sleduyet ubit' Billa Geytsa. (or?)
    Emu sledoval ubit' Billa Geytsa.

    I have to go to school.
    Mne nuzhno idti v shkolu. (can you also say?)
    Mne prikhoditsya idti v shkolu.

    Thanks a lot...
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  8. #8
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12

    Re: Clarification

    Quote Originally Posted by Knave
    So through the rules mentioned, to say...

    He should have killed Bill Gates.
    Emu sleduyet ubit' Billa Geytsa. (or?)
    Emu sledoval ubit' Billa Geytsa.
    Ему следует убить - an act in the present (сейчас) or in the future (через час, завтра)
    Ему следовало убить - an act in the past (час назад, вчера и т.д.)
    I have to go to school.
    Mne nuzhno idti v shkolu. (can you also say?)
    Mne prikhoditsya idti v shkolu.
    Мне нужно идти - the same thing like ...следует убить...
    Мне нужно ходить - an act is not finished, like I have to go to ... (every day)
    Мне приходится идти в школу - an act in the present, something or somebody makes me to do this right now .
    Мне приходится ходить в школу - an act is not finished, like I have to go to... but somebody or something makes me to do this every day.
    Tu-160 did not mention in his explanation about perfect and imperfect verbs and verbs of motion which follow the modal verb. Anyway, his rules are well enough especially "Bill Gates must die!".
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary