Thread: The girl has written back. Pls help translate. Thanks.

Pls translate 1-3 into russian and 4 into english for me.

1.
Я думаю тебе не стоит сердится на меня.

2.
Ты мне очень сильно нравишься.И я очень соскучилась по тебе.

3. Я не могла тебе написать,потому что сдавала сессию.Все экзамены я сдала хорошо.

4. What courses did you take last semester and what courses are you going to take next semester ? Did you take english class ? What are your scores ?

Since noone else has replied, I can help you with the Russian to English translation.

1: I don't think it is worth it for you to be angry at me
2: I REALLY like you. I missed you alot.
3: I didn't manage to write to you, because I had exams. I passed all the exams well.

I wouldn't say, "I didn't manage to write to you", I would say, "I couldn't write to you because..." Unless it means the exact same thing.

Here is my try on the fourth one. I do not know the word for grades/scores.

4. Какие курсы ты брал в прошлом семестре и какие курсы ты собираетесь брать в следующем семестре? ты брал английский класс? Каково твой grades/scores?

Originally Posted by kwatts59

4. Какие курсы ты брал в прошлом семестре и какие курсы ты собираетесь брать в следующем семестре? ты брал английский класс? Каково твой grades/scores?

брала
собираешься взять
Брала ли ты уроки английского?
Какие у тебя отметки?

In my time we didn't "take courses". American and Russian education systems differ much.

чтоб вы знали, grades=оценки (оценка)