Wow, was I ever off. Is it full of idioms or something, or was it just poor tranlsating on my part?