Thread: in the first semester, in the first quarter

Мне не нравится "были снижены". Может быть, в английском это и нормально, но это не по-русски.

Если фактические расходы оказались ниже, чем, например, в предыдущем квартале или в сравнении год-к-году, то надо так и писать:
снизились, уменьшились, упали, рухнули, оказались ниже.

Originally Posted by maxmixiv

Мне не нравится "были снижены". Может быть, в английском это и нормально, но это не по-русски.

Если фактические расходы оказались ниже, чем, например, в предыдущем квартале или в сравнении год-к-году, то надо так и писать:
снизились, уменьшились, упали, рухнули, оказались ниже.

Я исхожу из того, что они не сами снизились, а их снизили ответственные лица. Не вижу никаких проблем в этом варианте.