Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 32

Thread: A few more Russian words im not sure about

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9

    A few more Russian words im not sure about

    I'll try to get the spelling right here:

    ржать
    покидать
    искать
    кого либо
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    ржать - informal - to laugh loudly, neigh
    покидать - leave, abandon
    искать - look for, search
    кого либо - someone (it should be кого-либо)
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: A few more Russian words im not sure about

    Quote Originally Posted by Scotland to Russia
    I'll try to get the spelling right here:
    ржать
    покидать
    искать
    кого-либо
    1) a) to neigh, b) (slang) to laugh loudly
    2) to leave
    3) to look for; to seek
    4) anybody, somebody (genitive case)

    EDIT: I'm late again. Bloody dial-up!

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    Thanks guys,
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    EDIT: I'm late again. Bloody dial-up!
    Yeah! You gotta save some money and get a LAN connection. Let's bankrupt dial-up providers.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    been there.
    .... В чужой монастырь со своим уставом не ходят

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    ...done that
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    What would then be the difference between Кого-Либо, Кого-то, and Кого-нибудь. I thought the previous two meant Someone and Anyone.

    tdk

  9. #9
    Новичок
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Ural
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    кого-либо кого-то кого-нибуть ----Someone
    Любого ----- Anyone
    Я думаю так.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    9
    It seems there is no difference in useage of those words...
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...

  11. #11
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    67
    Rep Power
    10
    there is. its just not that simple to get it.
    ok so for ex.
    ты что кого-нибудь убил халадильником ап стину? ( кого-либо somehow seems strange in this context)
    да нет, дорогая, у меня нет абсолютно никакого желания убивать кого-либо халадильникам ап стину! Они все такие кросавчеги!

  12. #12
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    50
    Rep Power
    11
    I would say кого-либо is a bit formal, while кого-нибудь и кого-то are more colloquial.
    Будьте здоровы!

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Misnomer
    ты что кого-нибудь убил халадильником ап стину?
    ...у меня нет абсолютно никакого желания убивать кого-либо халадильникам ап стину!
    А почему оба раза "ап стину"? Звук-то ударный...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Misnomer
    ты что кого-нибудь убил халадильником ап стину?
    ...у меня нет абсолютно никакого желания убивать кого-либо халадильникам ап стину!
    Аффтар учи олбанский!
    Ты толькашто каво-небуть убил халадильнегом апстену?
    У миня нет апсалютно никаково жэланея убивать каго-либо халадильнегом апстену!

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    хватет зохломлйать руский езык!!! емейте совисть!!
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  16. #16
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    50
    Rep Power
    11
    ржунимагу! (если возвращаться, все-таки, к исходной теме)
    Будьте здоровы!

  17. #17
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    67
    Rep Power
    10
    панимаитэ я есчо нэ савсим харасо гаварить по олбански. я толька 2 мисятса его усчить. благославы нас всэх вэликий медвед

  18. #18
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Misnomer
    панимаитэ я есчо нэ савсим харасо гаварить по олбански. я толька 2 мисятса его усчить. благославы нас всэх вэликий медвед
    главнайе низабывать фтыкать в учебнег

  19. #19
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    67
    Rep Power
    10
    фтыкать ф учебнег мне непредстафлийяет озобова труда. тойлька фытыкаться патом преходится фсю носчь, патамучта осчень сильна фтыкаийет

  20. #20
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    50
    Rep Power
    11
    Зря вы так. Народ же хочет русский выучить, а вы со своим медведэм да албанским. Может, как начнут писать, мол
    ju c, ai du not anderstaend ze tinz ju rait. ljorn albanish!
    Будьте здоровы!

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: March 21st, 2009, 09:16 PM
  2. Fun with Russian Words
    By BabaYaga in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: October 3rd, 2007, 06:41 AM
  3. Russian podcast spoonful of Russian words
    By scott in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: June 28th, 2006, 07:30 PM
  4. Help me please with these Russian words
    By Ilkay in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: May 12th, 2005, 08:13 PM
  5. Any Russian words spelled like English words???
    By rusdave in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: March 30th, 2005, 05:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary