Thread: Feel free to.... help yourself to....

Sounds gayish.

Можно сказать "у меня в холодильнике пиво, которое хочет, чтобы ты выпил его" ?

Originally Posted by basurero

Можно сказать "у меня в холодильнике пиво, которое хочет, чтобы ты выпил его" ?

Можно (потому что язык — он без костей), но не нужно

Originally Posted by basurero

Можно сказать "у меня в холодильнике пиво, которое хочет, чтобы ты выпил его" ?

Ну да, а еще можно сказать : У меня на кухне есть хлеб который желает чтобы ты его съел, у меня в кармане есть деньги которые мечтают чтобы ты их украл и потратил...

Originally Posted by basurero

Можно сказать "у меня в холодильнике пиво, которое хочет, чтобы ты выпил его" ?

Запомни раз и навсегда: слово ПИВО (допускается написание ПЫВО, единственное слово с большой Ы) пишется с четырёх заглавных букв и не требует сказуемого, определения и дополнений. Метафоры тоже совершенно излишни. Разрешается использовать в сочетании с одним другим словом, но только если оно короче, и у тебя от рождения нет указательных пальцев. Например, "ПИВО - там". "Возьми ПИВО" - уже слишком длинно, интеллигентно и не по-нашему.

Originally Posted by Rtyom

Sounds gayish.

Care to elaborate??

Originally Posted by kalinka_vinnie

Originally Posted by Rtyom

Sounds gayish.

Care to elaborate??

That word hardly would be used between two straight male friends when addressing each other. The word нахал is most frequently used by women while men prefer "stronger" forms of address. So when one male say to another one "нахал" one can have some "suspictions" about the two.
To add to the effect one can also add drawl to the pronunciation.
Another "attribute" word for this is "пра-а-а-т-и-и-и-вный" (противный)

You may use the word нахал in other contexts and feel perfectly safe for your reputation but in this particular context it does indeed sounds gayish. (Two beer-friends usually use the another vocabulary with each other).

I understand now! Thanks!