Thread: Esoterical phrases (Rus->Eng)

Я сделал WEB-приложение, позволяющее отличать хороших людей от плохих. Я хочу перевести его на английский.

Алгоритм работы приложения следующий: человек вводит имя, и буквы имени преобразуются в числа в соответствии с их номерами в алфавите. Если из имеющихся чисел при помощи арифметических операций можно получить число 666, то человек плохой; если 777, то человек хороший. Если можно получить и то и то, то «выигрывает» то число, которое получается проще. Если ни то, ни другое, то выводится некий «нейтральный диагноз».

Вот, кстати, ссылка на приложение: http://iproc.ru/interesting/the-name/

После анализа имени программа выводит «диагноз». Бывает 3 вида диагнозов: хороший, плохой, и нейтральный. Каждый диагноз состоит из двух частей: фраза об имени, и, как следствие, фраза о самом носителе имени. Обращаюсь к вам с просьбой придумать хорошие «диагнозы» на английском (они не обязаны быть переводами русских фраз). Нужны какие-нибудь таинственные, пространные фразы. Что-то из того, что обычно говорят гадалки и астрологи. Проблема в том, что я никогда не общался с англоговорящими гадалками и астрологами.

Вот мои русские фразы:

Code:

texts = ( (u'Ваше имя имеет особый знак.',       #Фразы о плохом имени
           u'Ваше имя помечено особым числом.',
           u'Ваше имя досталось вам не случайно.',
           u'Ваше имя ужасно.',
           u'Ваше имя вселяет ужас.'),
          (u'Готовьтесь к тому, чтобы уничтожить этот мир!',       #Фразы о плохом человеке
           u'Вы самый страшный человек на свете!',
           u'Ваша власть скоро придёт!',
           u'Окружающие вас люди в опасности!',
           u'Готовьтесь выполнить своё предназначение!',
           u'Осталось недолго ждать.'),
          (u'Ваше имя имеет особый знак.',      #Фразы о хорошем имени
           u'Ваше имя помечено особым числом.',
           u'Ваше имя досталось вам не случайно.',
           u'Ваше имя прекрасно.'),
          (u'Вы спасёте этот мир!',      #Фразы о хорошем человеке
           u'Вы лучший человек на свете!',
           u'Вы несёте добро в наш мир!',
           u'Вы озаряете мир своим светом!'),
          (u'Ваше имя ничем не примечательно.',      #Фразы о нейтральном имени
           u'В вашем имени нет особых чисел.',),
          (u'Всё зависит от вас самих.',      #Фразы о нейтральном человеке
           u'Вы должны сами выбирать свой путь.') )

Originally Posted by SAn

Вот, кстати, ссылка на приложение: http://iproc.ru/interesting/the-name/

Кто не знал, я - спаситель мира.

Хочу добавить, что 777 получается примерно в 4-х процентах случаев. 666 — 80%, остальные 16% — ничего.
Число 666 побеждает потому, что оно чётное, и меньше, чем 777.

Ва­ше имя до­ста­лось вам не слу­чай­но. Вы оза­ря­е­те мир сво­им све­том!
:"":

Originally Posted by SAn

Число 666 побеждает потому, что оно чётное, и меньше, чем 777.

С 80% вероятности, миру - кранты. Но, не беспокойтесь! Я вас спасу с вероятностью в 4%!

Ящерики овладевают!

Originally Posted by it-ogo

Ящерики овладевают!

Как-как ты нас назвал?!! Не ящерики, а рептилии, млекосос горячий!

Истину не скроешь!
http://lurkmore.ru/Ящерики

Originally Posted by it-ogo

Истину не скроешь!
http://lurkmore.ru/Ящерики

А, ты в этом смысле? Ну, тогда русский с крокодилом - братья навек! Крепнет единство народов и рас.

Ближе к делу. Как вам такие варианты:

Your name has a sign on it. You are doomed.
Your name is terrible. You should perform your predestination.
Your are evil.
You will destroy the world.

Your name has a sign on it. You are doomed.

Your name is cursed?


Ваше имя имеет особый знак.',
Your name has a special significance.

'Ваше имя вселяет ужас.'),
Your name inspires terror.

Окружающие вас люди в опасности!',
You are a danger to those around you.

Готовьтесь выполнить своё предназначение!',
Prepare to fulfil your destiny!

Thanks!

Ваше имя досталось вам не случайно.
My name is no accident

Ваше имя помечено особым числом.
My name has been marked with a portentous number.

Ваше имя имеет особый знак
My name conceals a terrible omen.

Осталось недолго ждать.
The time is at hand.

Ваша власть скоро придёт!',
My reign is nigh!