Results 1 to 6 of 6

Thread: English to Russian Latin Characters

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Posts
    53
    Rep Power
    9

    English to Russian Latin Characters

    How to say:

    My love is completely pure to you and I'm waiting yours...

    From online translator:
    moya l'ubov' polnost''u chista k Vam, i ya zhdu vash


    Is that correct?

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Моя любовь к тебе совершенна чиста, и я жду твою любовь!
    It seems to be a literal translation though. I'd actually say something like this:
    Моя любовь к тебе от чистого сердца, и я жду твою любовь.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    better:и я жду твоей любви!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Good intuition, Ventana. Online translators are not to be trusted!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    5
    Rep Power
    9
    Easy Going,

    Perhapse you'd find this link useful??

    http://www.meighan.net/alexander/Chapter1.htm

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Karoseyn
    Easy Going,

    Perhapse you'd find this link useful??

    http://www.meighan.net/alexander/Chapter1.htm
    And don't come back!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. Are very many words phonetically similar to English/Latin?
    By Zombie Acorn in forum Getting Started with Russian
    Replies: 11
    Last Post: February 29th, 2012, 11:06 PM
  2. I love you - Russian ( latin characters )
    By EasyGoingGuy in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: June 1st, 2006, 05:51 PM
  3. English to Russian latin characters
    By EasyGoingGuy in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: May 23rd, 2006, 01:13 PM
  4. How do you make winamp support Russian characters?
    By Mordan in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: May 9th, 2005, 12:55 PM
  5. English name translate to original Russian characters
    By B Wolokoff in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 21st, 2004, 08:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary