Results 1 to 8 of 8

Thread: Ello! Please translate

  1. #1
    Guest

    Ello! Please translate

    Okay (last post for the day, honest), so I need to take my anger out about some kid in my school, but I want to say it in Russian, so I can vent to my friends about it without them thinking I'm jealous (which, I think I might actually be-but that isn't the point).
    In Russian, how do you say:

    "I can't stand that new boy! Ever since he came, its always, 'Tyler this, Tyler that'. You all don't talk to me anymore! I know you say that nothing in our friendship has changed, but you don't see it from my point of view. I can't stand another day with that stupid boy! Oh! I HATE him!"

    Yes it may seem somewhat dramatic, but theres so much more I want to say, but this about sums it up. Could someone please translate it into Russian?
    Please and thank you in advance!

  2. #2
    Guest

    *waits patiently for replies*

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    8

    Re: Ello! Please translate

    Quote Originally Posted by YuliaVolkovaFan
    "I can't stand that new boy! Ever since he came, its always, 'Tyler this, Tyler that'. You all don't talk to me anymore! I know you say that nothing in our friendship has changed, but you don't see it from my point of view. I can't stand another day with that stupid boy! Oh! I HATE him!"
    "Я терпеть не могу этого новенького! Как его взяли, так и началось "Тайлер то, Тайлер сё!" Не напоминайте мне о нём! Я знаю, вы скажете, что ничего в нашей дружбе не изменилось, но вы не видите этого с моей стороны! Я не вынесу ещё одного дня с этим тупицей! Ох! Я ненавижу его!

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    ревность ее украшает
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Tyler, hold on! She loves you!..
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Guest
    Thank you, Cocos! ^_^
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Tyler, hold on! She loves you!..
    Ahhh! *screams*
    What
    I dont love him!
    I loathe him. and his stupid hair and face.
    ...and belt... well actually I kinda like his belt.
    But I dont love him!!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Oh, come on. At least, belt is what unveils your admiration.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Guest
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Oh, come on. At least, belt is what unveils your admiration.
    Hmm
    well
    I might be in love with his belt ^_^
    Yes. I might just take it one day ^.^

Similar Threads

  1. Ello )))
    By Crassyo in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 5
    Last Post: March 13th, 2008, 01:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary