Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Serge_spb

Thread: e-mail

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,702
    Rep Power
    8

    e-mail

    Товарищи, какая самая распространнёная версия сокрашённой e-mail :

    э-мейл?

    Кстати С Рождеством!!!!!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    И тебя с рождеством!

    На самом деле с этим эмейлом дела сложные. Слово относительно новое, никто его никуда не заносил. Я лично видел и имейл и эмейл, и и-мейл и э-мейл, да и просто мейл. В "простонародье" вообще "мылом" называют или просто почтой. Что касается каких-то официальных документов, то здесь скорее всего будет "электронная почта" или "эл. почта" сокращенно.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    293
    Rep Power
    14
    "Эл. почта", почти всегда, а иногда оставляют латиницей "e-mail"
    Antonio1986 likes this.

Similar Threads

  1. Closing an e-mail
    By Antonio1986 in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: October 7th, 2013, 12:22 PM
  2. Snail mail ONLY
    By Datule in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: August 8th, 2006, 11:56 PM
  3. Mystery E-Mail
    By Doc Faustus in forum Translate This!
    Replies: 34
    Last Post: March 10th, 2006, 08:51 AM
  4. A li'l e-mail
    By Seventh-Monkey in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: March 5th, 2006, 04:38 PM
  5. e-mail again )
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: June 23rd, 2004, 01:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary