Results 1 to 3 of 3

Thread: This is driving me crazy!!

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2016
    Posts
    56
    Rep Power
    3

    Angry This is driving me crazy!!

    Hey everyone, I use google translate for most Russian to English phrases, but sometimes I get random words that will not translate. They appear to be Latin, i'm sure they aren't Russian cyrillic.
    Anyway this is a sentence that 2 such words:

    "the need for sex and sometimes iprovizirovat ispyvat passion" I don't know if the words are offensive because I can't read them, I'm sorry if they are. Thats not my intention, I just want to learn the meanings and continue to improve my understanding.

    Thank you so much for any help.

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    594
    Rep Power
    24
    Quote Originally Posted by Slowhand View Post
    "the need for sex and sometimes iprovizirovat ispyvat passion"
    It looks like a couple of mistyped words in the Russian text.
    iprovizirovat (*ипровизировать) should be импровизировать ‘to improvise; to extemporize’
    ispyvat (*испывать) should probably be испытывать ‘to experience, to feel; to test’

    The meaning of the sentence in not clear for me. You should cite the original text.
    Please correct my English

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2016
    Posts
    56
    Rep Power
    3
    Thank you so much Soft sign! I really appreciate your help.
    I will try to post more text when I can. Thx.

Similar Threads

  1. Need help getting driving license
    By n8m in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: June 18th, 2012, 04:02 PM
  2. If you are driving in America...
    By Deborski in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: February 22nd, 2012, 04:46 AM
  3. Words connected with driving a car
    By alexnoel in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: February 16th, 2012, 06:42 AM
  4. A driving license exam in the UK
    By kamka in forum English
    Replies: 6
    Last Post: July 2nd, 2007, 09:33 AM
  5. Driving
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 23
    Last Post: January 16th, 2007, 09:57 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary