[quote=Оля]
Quote Originally Posted by "Евгения Белякова":3bc4fqyx
Как будет "Press on the gas"?
Жми на газ!

(Или - Дави на газ)[/quote:3bc4fqyx]

Можно ещё так: "Дави на тапку!" или "Тапку в пол!"