Results 1 to 9 of 9
Like Tree1Likes
  • 1 Post By

Thread: don't make your people fool you with their silence

Hybrid View

  1. September 13th, 2013, 02:58 PM #1
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Народ - не стадо. А фраза "не дайте вашему народу обмануть вас своим молчанием" подразумевает обратное.
    Что за хрень вы там переводите? Я могу придумать только один контекст: "Народ-стадо молчит, но страдает".
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 13th, 2013, 03:20 PM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by Юрка View Post
    Народ - не стадо. А фраза "не дайте вашему народу обмануть вас своим молчанием" подразумевает обратное.
    Что за хрень вы там переводите?
    This is not a good answer or help. Could you please try not to confuse people here?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. One of the Best April Fool's Joke in the U.S.
    By rockzmom in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: April 2nd, 2010, 02:34 PM
  2. Learn Albanian, Yankee Fool!
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 57
    Last Post: October 1st, 2006, 11:33 AM
  3. Once agein: why the western media keep silence about Crimea
    By JJ in forum Politics
    Replies: 22
    Last Post: June 13th, 2006, 02:21 PM
  4. NOT an April Fool's Joke :-)
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 17
    Last Post: April 2nd, 2006, 09:16 PM
  5. Happy April Fool's Day!
    By Lampada in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: April 1st, 2005, 07:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary