Results 1 to 3 of 3

Thread: Difficulties of a Northamerican in Russia

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    Difficulties of a Northamerican in Russia

    In the following address Урок 10. В гостях. Разговоры. Разговор 3 1:03
    http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/audio2-4e.htm
    is said: не бвыло здесь у нас знакомых [и самá] знали плохо язык.
    What is between brackets is surely wrong. Can you say to me what is really? Thank you.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: Difficulties of a Northamerican in Russia

    Quote Originally Posted by radomir
    In the following address Урок 10. В гостях. Разговоры. Разговор 3 1:03
    http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/audio2-4e.htm
    is said: не бвыло здесь у нас знакомых [и самá] знали плохо язык.
    What is between brackets is surely wrong. Can you say to me what is really? Thank you.
    Не было у нас здесь знакомых, и сама знаешь, мы плохо знали язык.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    Re: Difficulties of a Northamerican in Russia

    Thank you.

Similar Threads

  1. Difficulties of translating. English / Russian
    By ekaterinak in forum Practice your English
    Replies: 60
    Last Post: November 19th, 2010, 09:14 PM
  2. Difficulties of translating from russian...
    By cactus in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: May 21st, 2007, 02:54 PM
  3. fearful difficulties!
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: December 26th, 2006, 08:09 AM
  4. Russian teacher in Moscow: Main difficulties of Russian
    By Andrei2 in forum Tutors Directory
    Replies: 0
    Last Post: June 14th, 2006, 02:04 PM
  5. Difficulties with "Pen-Pals" function...
    By КарлCarl in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 1
    Last Post: October 6th, 2003, 11:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary