Results 1 to 4 of 4

Thread: Cyrillic textversion of this song by T.a.t.u & Rammstein

  1. #1
    Подающий надежды оратор Rhamos's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    The Hague, Netherlands
    Posts
    16
    Rep Power
    5

    Cyrillic textversion of this song by T.a.t.u & Rammstein

    As a rammsteinfan long before I started learning Russian (still a real novice at Russian) I knew about this mixed song: Rammstein & T.a.t.u - Ein kleiner Mensch small grave remix.
    I managed to find the lyrics for the russian part, but it is not in cyrillic writing.
    Is there a Russian person here (or someone who mastered the language good enough) who can find the lyrics in cyrillic for me?
    I will be extremely gratefull!!!! I've c/p-ed the lyrics I found, that might help the search. I also put the youtube vid here:



    many, many thanks!


    (Rammstein)
    Ein kleiner Mensch
    stirbt nur zum Schein
    Nur zum Schein

    (t.A.T.u.)Ya prodolzhayu prostie dvizheniya
    Ty prodolzhaesh moi prodolzhen'ya
    Ya eto ti, a ti eto ya
    I ya povtoryayu, ya provtoryayu

    Hochesh' molchi, zhdichto proidyot
    A hochesh' klyuchi, dva oborata.
    Hochesh' svoya, hochesh' chuzhaya,
    Hochesh' kak ya' I ya prodolzhayu'
    Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!

    Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
    Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
    Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!

    (Rammstein – simultaneously)
    links zwo drei vierlinks zwo,inks zwoLinks zwo drei vier
    LinksLinks zwoLinks zwoLinks zwo drei vier
    Linkslinks zwo drei vier

    (t.A.T.u. – simultaneously)
    Prostye dvizheniya,
    Prostye dvizheniya,
    Prostye dvizheniya,
    Prostye dvizheniya.

    (Rammstein)Ein kleiner mensch
    (t.A.T.u. – simultaneously)
    My prodolzhaem prostye dvizheniya,
    Unichtozhaem, kak porazhenie
    Gde-to nahodish', gde-to teryaesh'
    Ya povtoryayu, ty povtoryaesh'

    Eto lyubov' skachut pruzhinki,
    Zavtra lyuboi men'she snezhinki,
    Nado uspet' nevozrazhaya,
    Nado umet' zhit prodolzhaya,

    Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
    Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
    Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
    Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0

  3. #3
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by Rhamos View Post
    [COLOR=#3A598F]As a rammsteinfan long before I started learning Russian (still a real novice at Russian) I knew about this mixed song: Rammstein & T.a.t.u - Ein kleiner Mensch small grave remix.
    I managed to find the lyrics for the russian part, but it is not in cyrillic writing.
    Is there a Russian person here (or someone who mastered the language good enough) who can find the lyrics in cyrillic for me?
    Тату «Простые Движения» - текст и слова песни в караоке на karaoke.ru
    Is that what you need?

  4. #4
    Подающий надежды оратор Rhamos's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    The Hague, Netherlands
    Posts
    16
    Rep Power
    5
    Oh this is great! Thanks both!
    Got some work cut out for me know, though

    I promised my Russian teacher to search for the lyrics and transate them to Dutch. With the fonetic is wasn't doable (for me), but now I can use my dictionary.

Similar Threads

  1. Rammstein meets Nu Pogodi!
    By VendingMachine in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: June 3rd, 2007, 11:59 AM
  2. Rammstein Music
    By IvesDS in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: February 18th, 2006, 08:19 AM
  3. Rammstein - Moskau.... Guest singer?
    By IvesDS in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: February 10th, 2006, 05:19 PM
  4. Rammstein - Moskau.... Guest singer?
    By fantom605 in forum General Discussion
    Replies: 13
    Last Post: November 1st, 2005, 09:46 PM
  5. Rammstein - Moskau
    By djmihow in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: March 9th, 2005, 04:35 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary