Thread: Cyrillic textversion of this song by T.a.t.u & Rammstein

As a rammsteinfan long before I started learning Russian (still a real novice at Russian) I knew about this mixed song: Rammstein & T.a.t.u - Ein kleiner Mensch small grave remix.
I managed to find the lyrics for the russian part, but it is not in cyrillic writing.
Is there a Russian person here (or someone who mastered the language good enough) who can find the lyrics in cyrillic for me?
I will be extremely gratefull!!!! I've c/p-ed the lyrics I found, that might help the search. I also put the youtube vid here:



many, many thanks!


(Rammstein)
Ein kleiner Mensch
stirbt nur zum Schein
Nur zum Schein

(t.A.T.u.)Ya prodolzhayu prostie dvizheniya
Ty prodolzhaesh moi prodolzhen'ya
Ya eto ti, a ti eto ya
I ya povtoryayu, ya provtoryayu

Hochesh' molchi, zhdichto proidyot
A hochesh' klyuchi, dva oborata.
Hochesh' svoya, hochesh' chuzhaya,
Hochesh' kak ya' I ya prodolzhayu'
Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!

Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!

(Rammstein – simultaneously)
links zwo drei vierlinks zwo,inks zwoLinks zwo drei vier
LinksLinks zwoLinks zwoLinks zwo drei vier
Linkslinks zwo drei vier

(t.A.T.u. – simultaneously)
Prostye dvizheniya,
Prostye dvizheniya,
Prostye dvizheniya,
Prostye dvizheniya.

(Rammstein)Ein kleiner mensch
(t.A.T.u. – simultaneously)
My prodolzhaem prostye dvizheniya,
Unichtozhaem, kak porazhenie
Gde-to nahodish', gde-to teryaesh'
Ya povtoryayu, ty povtoryaesh'

Eto lyubov' skachut pruzhinki,
Zavtra lyuboi men'she snezhinki,
Nado uspet' nevozrazhaya,
Nado umet' zhit prodolzhaya,

Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya,ya prodolzhayu!

http://lyrics.wikia.com/T.A.T.u.:Простые_Движения

Originally Posted by Rhamos

[COLOR=#3A598F]As a rammsteinfan long before I started learning Russian (still a real novice at Russian) I knew about this mixed song: Rammstein & T.a.t.u - Ein kleiner Mensch small grave remix.
I managed to find the lyrics for the russian part, but it is not in cyrillic writing.
Is there a Russian person here (or someone who mastered the language good enough) who can find the lyrics in cyrillic for me?

Тату «Простые Движения» - текст и слова песни в караоке на karaoke.ru
Is that what you need?

Oh this is great! Thanks both!
Got some work cut out for me know, though

I promised my Russian teacher to search for the lyrics and transate them to Dutch. With the fonetic is wasn't doable (for me), but now I can use my dictionary.